Folge 1 ) Die toten Augen von London

Info

Ein wohlhabender Kanadier wird ermordet. Er hinterläßt ein seltsames Testament. Mit Tintenstift hat er es
kurz vor seinem Tod auf sein Hemd geschrieben. Inspector Holt ist überzeugt: Es war Mord. Er nimmt die Spur
auf, und sie führt ihn in ein Blindenheim - zu den toten Augen von London.
 

Charaktere	Sprecher(in)	Sprecher(in)korrektur
Inspector Holt	Günther Ungeheuer
Miss Diana Ward	Pea Werfel
Dr. Judd	Manfred Steffen
Mr. Stuart	Günther Flesh
Reverend Dearborn	Wolfgang Völz
Diener Patrick Sunny	K.H. Heß
Sir John	Paul Edwin Roth
Miss Fanny Waldon	Rebecca Völz
Flimmer Fred	Horst Stark
Der blinde Jake	Lothar Zibell
Sergeant Harvey	Martin Piontek
Lew	Günther Dockerill
Emma	Pamela Punti	Heikedine Körting
Mr. Strauss, Butler		Peter Lakenmacher
1. Sergeant		Günther Lüdke
Postbote		Harald Pages

Kommentar

Super Einstieg in die Serie. Wären doch nur alle nur halb so gut geworden wie Folge 1 & 2.

Folge 2 ) Der Frosch mit der Maske

Info

Ein unheimlicher Verbrecher macht in London von sich reden: Der Frosch mit der Maske. Schonungslos mordet er,
wenn ihm jemand in die Quere kommt. Vor allem dann, wenn sich jemand dem Mädchen nähert, das er liebt. Doch
das ahnt Richard Gordon nicht, als er Ella kennenlernt.
 

Charaktere	Sprecher(in)	Sprecher(in)korrektur
Inspector Dick Gordon	Uwe Friedrichsen
Miss Ella Bennett	Rebecca Völz
John Bennett	Paul Edwin Roth
Ray Bennett	Michael Harck
Mr.Johnson, Privatsekretär	Wolfgang Kieling
Sergeant Elk	Wolfgang Völz
Mr.Ezra Maitland	Josef Dahmen
Jew Brady	Lothar Zibell
Gefängnis-Direktor	Jürgen Thormann
Mr. Selinski, Fotograf	Günther Flesh
Carlo	Martin Piontek
Inspektor Genter	K.H. Heß
Maitlands Butler		Harald Pages
Gefängniswärter		K.H. Heß
Gefängnispförtner		Peter Lakenmacher

Kommentar

Der Knüller (weil mit Uwe Friedrichsen und Wolfgang Kieling !!!!)

Folge 3 ) Der Hexer

Info

Der Hexer - ist ein Meister der Maske und der Verkleidung. Er kann sein Äußeres so verwandeln, daß ihn die
eigene Frau nicht mehr erkennt. Unter welcher Maske verbirgt er sich jetzt? Jeder kann der Hexer sein. Ist es
der junge Johnny Lenley? Dr.Lomond? Inspector Bliss? Oder vielleicht gar Maurice Messer? Trägt er die Maske
einer Frau? Inspector Wembury versucht es herauszufinden, doch er hat es mit einem wahren Meister zu tun.
 

Charaktere	Sprecher(in)	Sprecher(in)korrektur
Inspektor Alan Wembury	Wolgang Kieling
Inspektor Bliss	Peter Lakenmacher
Mary Lenley	Susanne Beck
Johnny Lenley	Michael Harck
Dr. Lomond	Günther Ungeheuer
Mrs. Cora-Anne Milton	Judy Winter
Maurice Messer	Jürgen Thormann
Sam Hackitt	Horst Stark
Sergeant	Harald Pages
Oberst Chaffris Wissman	K.H. Heß
Oberst Wallford		Günther Lüdke
Butler James		Lothar Zibell

Kommentar

Etwas übertrieben unsymphatisch gespielt: Inspektor Bliss

Folge 4 ) Das Gasthaus an der Themse

Info

Alle Spuren führen zum Gasthaus an der Themse. Welches Geheimnis verbirgt sich dort? Inspector Wade
versucht, es zu klären, und er läßt sich auch nicht abschrecken, als die "Flußratten" ihn ermorden wollen.
 

Charaktere	Sprecher(in)	Sprecher(in)korrektur
Inspektor Wade	Horst Frank
Sergeant Toller	Rainer Schmitt
Anna	Angela Schmidt	Ruth Niehaus
Hauptkommissar	Werner Strecker	Friedrich Schütter
Direktor	Wolf Worthmann	F.J. Steffens
Delila	Marion Martiezen
Inspektor Elk	Henry Kielmann
Dienstmädchen	Brigitte Kolleker
Mrs. Molly Oaks	Jo Wegener
Mr. Golly Oaks	Ferdinand Dux
Henry	F.J. Steffens
Mr. Bruder, Anwalt	Hans Paetsch
Streifenpolizist		Horst Stark
Lord Sinnyford		Horst Stark

Kommentar

Folge 5 ) Der rote Kreis

Info

Der "rote Kreis" ist das gefürchtete Zeichen auf den Briefen eines Erpressers. In London weiß man, daß es
lebensgefähhrlich ist, sich dem Erpresser zu widersetzen, denn der schreckt vor einem Mord nicht zurück!
Scotland Yard scheint dem "roten Kreis" gegenüber hilflos zu sein, doch dann leitet Inspector Parr einen
raffinierten Schachzug ein.
 
 

Charaktere	Sprecher(in)	Sprecher(in)korrektur
Inspektor Parr	Erich Soller	Horst Naumann
Privatdetektiv Yale	Claus Wilcke
Mr. James Beardmore	Hans Paetsch
Mr. Jack Beardmore	Rainer Schmitt
Miss Thalia Drummond	Monika Gabriel
Mr. Froyand	Manfred Steffen
Ambrose Silby	Ulf Schaller	Horst Stark
Henker Pallion	Klaus Barth	F. J. Steffens
Mr. Brabazone	Ferdinand Dux
Mr. Marl		F.J. Steffens
Chefinspektor		Friedrich Schütter
Vermieterin		Pamela Punti
Pfandleiherin		Brigitte Kollecker
Staatsanwalt		Henry Kielmann
Sergaent		Horst Stark

Kommentar

Eine der herausragenden Folgen. Weshalb Claus Wilcke immer wieder schlecht hingestellt wird ist mir bis
heute ein Rätsel. Finde ihn als Schauspieler sowie als Synchrnsprecher doch ganz annehmlich.

Folge 6 ) Der schwarze Abt

Info

Der schwarze Abt verbreitet Angst und Schrecken um Schloß Fossaway. Aber ist diese Spukgestalt wirklich zum
Fürchten? Hütet sie den geheimnisvollen Goldschatz - oder das noch viel wertvollere Lebenselixier?
 

Charaktere	Sprecher(in)	Sprecher(in)korrektur
Lord Harry Alford	Manfred Steffen
Lord Dick Alford	Friedrich Schütter
Leslie Gines	Monika Gabriel
Sergeant Puttler	Ferdinand Dux
Arthur Gines, Anwalt	Henry Kielmann
Anne	Marion Martienzen
Peter	Horst Stark
Diener Thomas	F. J. Steffens
Butler Glover	Ernst Schubarth	Hans Meinhardt
Miss Wenner	Jo Wegener
Mr. Guilder		Horst Stark

Kommentar

Einfach schlechte Umsetzung der doch recht guten Buchvorlage. Zudem noch eine nervende Jo Wegener.

Folge 7 ) Neues vom Hexer

Info

Der Hexer ist nicht zu fassen. Die Polizei jagt ihn nicht nur vergeblich, sie muß auch hinnehmen, daß er die
Bestrafung von Verbrechern übernimmt. Aber dann erhält Inspektor Mander seine große Chance. Chefinspektor
Bliss ist verreist. Inspektor Mander übernimmt die Fahndung nach dem Hexer. Und kaum hat Bliss London
verlassen, als Inspektor Mander auch schon eine raffinierte Falle für den Hexer aufbaut.
 

Charaktere	Sprecher(in)	Sprecher(in)korrektur
Miska Guild	Gernot Endemann
Mr. Milton	Günther Ungeheuer
Miss Ehtel	Marianne Bernhardt
Diener James	Douglas Welbat
Chefinspektor Bliss	Peter Lakenmacher
Freddy, Polizeischnitzel	Horst Stark
Segeant Stourbridge	Henry Kielmann
Inspektor Mander	Michael Harck
Tennet	Balduin Baas
Mr. Coles, Juwelier	Ernst von Klippstein
Colonel Walford	Horst Stark	Gottfried Kramer
Frau		Renate Pichler

Kommentar

Zum ersten mal taucht ein Sprecher zweimal in der Castliste auf. Da hätte man Morton und Skinny auch in den Inlays
verewigen können.

Folge 8 ) Der Engel des Schreckens

Info

Sie hat das Gesicht eines Engels, und ihre Stimme klingt rein und unschuldig. Kann diese Frau eine Mörderin
sein, wie Jack Glover behauptet? Auf keinen Fall, empört sich Lydia - und gerät in eine ausweglos
erscheinende Situation. Das Netz des Todes wird geknüpf.
 

Charaktere	Sprecher(in)	Sprecher(in)korrektur
Jack Glover	Horst Frank
Lydia Beele	Brigitte Kolleker
Jean Briggerland	Ruth Niehaus
Mr. Briggerland	Joachim Richert
Mr. Jeremy Rennet	Ernst von Klippstein
Mrs. Cole Mortimer	Ursula Sieg	Pamela Punti
Mrs. Morgan, Haushälterin	Katharina Brauren
Francois Mordon	Wolfgang Draeger
Inspektor	Horst Stark
Richter		Hans Daniel
Sir John		Werner Cartano
Dr. Thoom		Peter Lakenmacher
James Meredith		Jörg Plewa
Marcus Stippney		Harald Pages

Kommentar

Sehr gut Folge. Hier merkt man Hort Frank an, wie knapp es wohl immer wieder mit dem "Verlieren seiner
Dritten" war.

Folge 9 ) Das Verrätertor

Info

Im Londoner Tower werden die Kronjuwelen aufbewahrt. Kein Schatz der Welt wird besser beschützt als gerade
dieser. Doch da ist der Fürst von Kishlastan, der nicht nur eine Schwäche für schöne Frauen, sondern auch für
Juwelen hat. Und dann ist da noch der geheimnisvolle Trayne. Er versucht, was unmöglich zu sein scheint.
 
 

Charaktere	Sprecher(in)	Sprecher(in)korrektur
Ltd. Dick Hallowell	Lutz Mackensy
Graham Hallowell	Fritz Schwetzer	Günther König
Miss Hope Joyner	Carin Abicht
Diana	Ruth Niehaus
Riki, Fürst von Kishlastan	Hannes Messemer
Colley Warrington	Werner Harms	Jörg Plewa
Tiger Trayne	Hinrich Bahr	Christian Mey
Kapitän	Jaochim Wolff
Bobby	Wilfried Rambach	Manfred Schermutzki
Oberst Ruislip	Andreas von der Meden
Sergeant	Peter Lakenmacher
Joab	Michael Kuhnert	Peter Buchholz
Gordon, Dieb		Werner Cartano
Peter, Dieb		Lutz Schnell
Morrissay		Manfred Schermutzki
1. Wache		Henry Kielmann
2. Wache		Michael Harck
Matrose		Helmut Ahner

Kommentar

Super-öde Folge. was hat das ganze denn mit dem Verrätertor zu tun ?

Folge 10 ) Das Geheimnis der gelben Narzissen

Info

Thornton Lyne, ein reicher Warenhausbesitzer, wird auf rätselhafte Weise ermordet. Man findet seine Leiche
mitten im Hyde Park. Jemand hat sie mit gelben Narzissen geschmückt. Der Mörder? Zahlreiche Fragen tun sich
auf. Ist die reizende Odette Rider eine Mörderin? Alles deutet darauf hin, denn die Spuren führen in ihre
Wohnung, und Odette versucht noch in der Mordnacht ins Ausland zu entkommen.
 

Charaktere	Sprecher(in)	Sprecher(in)korrektur
Jack Oliver Traling	Pinkas Braun
Ling Chu	Harald Pages
Sam Stay	Balduin Baas
Miss Odette Ryder	Karin Eckholt
Mr. Milburgh	Hans Daniel
Inspektor Whiteside	Volker Brandt
Mrs. Ryder	Giesela Trowe
Oberinspektor Cresswell	Hannes Messemer
Dr. Saunders	Joachim Wichmann
Thornton Lyne	Rolf Marwitzky	Harald Pages
Hausmeister		Andreas von der Meden
Portier		Wilfried Rambach
Krankenschwester		Renate Pichler
Butler		Werner Cartano

Kommentar

Ultra-Nervig: Sam Stay's Stimme. Auch wenn das Konzept etwas schwach ist - so holt es doch ein Pinkas
Braun allemal wiederheraus.

Folge 11 ) Die Drei Gerechten

Info

Ein geheimnisvoller Mann taucht aus Afrika kommend in London auf und setzt sich mit den drei Gerechten in
Verbindung. Damit spricht er sein Todesurteil. Die "Schlange" ermordet ihn mit unfehlbarer Sicherheit, so wie
sie bisher jeden getötet hat, der sich ihr in den Weg gestellt hat.
Jetzt nehmen die drei Gerechtenden Kampf mit einem Gegner auf, der möglicherweise die Schlange ist.
 

Charaktere	Sprecher(in)	Sprecher(in)korrektur
George Manfred	Hannes Messemer
Butler Raymond Poiccart	Henning Schlüter
Leon Gonzales	Balduin Baas
Miss Mirabelle Leicester	Renate Pichler
Samuel Barberton	Herbert Fricke	Joachim Wichmann
Mr. Washington	Douglas Welbat
Inspektor Meadows	Joachim Richert
Kellner	Hans Irle
Oberzohn	Henry Kielmann
Newton	Peter Lakenmacher
Gurther	Michael Harck
Polizist	Helmut Ahner
Safeknacker	Horst Stark
Zimmerdienst		Joachim W ichmann
Sergeant		Henry Kielmann

Kommentar

Folge 12 ) Der Zinker

Info

Der Zinker ist ein geheimnisvoller Hehler, vor dem die Verbrecher Londons sich fürchten. Verkaufen Sie ihm ihr Diebesgut
nicht zu dem Preis, den er will, dann "verzinkt" er sie an die Polizei - oder tötet sie. Wer ist der Zinker? Und ist die Polizei
wirklich so hilflos ihm gegenüber, wie es den Anschein hat?
 

Charaktere	Sprecher(in)	Sprecher(in)korrektur
Frank Sutton	Douglas Welbat
John Leslie	Jörg Pleva
Beryl Stedman	Rebecca Völz
Millie Trent	Monika Peitsche
Lew Friedmann	Günther Ungeheuer
Larry Greame	Andreas Santoni	Helmut Ahner
Joshua Harras, Reporter	Gottfried Kramer
Mr. Field, Redakteur	Horst Stark
Inspektor Elford	Hans Daniel
Sergeant Valentine	Henry Kielmann
Butler		Joacim Wichmann

Kommentar

Etwas langweiliger Abschluß der Reihe